In-house Translator Job at PSI CRO, 東京都

ejZBbTlTSDJQZS9qOHZQeWxGR2ZOSzFQUkE9PQ==
  • PSI CRO
  • 東京都

Job Description



PSI’s business is about conducting clinical research of novel medications. We work at the interface of R&D, pharmaceutical industry and healthcare science and provide services to big and mid-sized pharmaceutical companies. We help our clients to generate data about safety and efficacy of medications and bring the best ones to market. By conducting global clinical research trials, PSI makes cutting-edge treatment available in drugstores all over the world and helps patients with serious medical conditions to improve or even save their life. Help us to make sure that PSI medical and business documents are clear to patients, physicians, regulatory authorities, and clients.

We offer an inspiring story of the company that has grown organically from a handful of countries to global presence. PSI has been working in Russia for more than 20 years, so you will have all the benefits of working for an established company. PSI is a mature company with standards and practices, but we do not stand still. Every day, there is a figurative Everest to climb, and you will not get bored here.

By joining PSI as an in-house Translator you will gain strong and diverse experience in an international business environment. We speak English and follow international business standards. You will have a chance to be part of the global, but tight-knit and supportive team. We provide in-house training and invest in our employees’ development and success.

You will receive a solid foundation to build your career in the highly reputable pharmaceutical industry. Most importantly, you will enhance your linguistic competencies to the top level.

Last, but not least. We offer a competitive salary, medical insurance and sports facilities.

Job Description



We're looking for an in-house Translator dedicated to produce high-quality translations and use strong linguistics skills in an international setting. You might be the language-expert we're looking for.

Hybrid workstyle (Office: Tokyo or Osaka)

  • Translation of clinical trial/medical documentation as well as business and technical documents pertaining to the activities of company departments
  • Customization of translations to meet regulatory requirements
  • Editing, proofreading and review of translated documents
  • Developing translation templates of routine/standard documentation
  • Acting as an interdepartmental liaison in matters related to the editing and review of translated documents
  • Handling translating vendors, if required
  • Interpreting at meetings/conferences, if required

Qualifications



 

  • University degree in Life Science or Linguistics (major in Translation is a plus)
  • Professional training and/or certification in Translation is a plus
  • Hands-on experience in English ⇔ Japanese translation 
  • Medical & healthcare translating experience is a plus
  • Business level in English and top-level communicative competence in Japanese
  • Strong written skills; excellent grammar and spelling
  • Proficiency in Microsoft Applications, including Word, Excel and PowerPoint
  • Ability to work in a fast-paced environment and multi-task
  • Attention to detail, ability to provide accurate and complete translations

 

 

Additional Information



Advance your career in clinical research and develop new skillsets whilst growing with the organization.

Job Tags

Similar Jobs

Endless Events Group

videographer Job at Endless Events Group

Overview Languages English Education Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Experience Experience an asset On the road Work locations may vary. Frequent or constant travel is required from the employee. Work...

University of Utah Health

Job Chaplain Job at University of Utah Health

 ...University Of Utah Health Chaplain As a patient-focused organization, University of Utah Health exists to enhance the health and well...  .... The position also provides spiritual care support to hospital staff. Corporate Overview: The University of Utah is a Level... 

Landry's Corporate Office

Part Time Security Officer Job at Landry's Corporate Office

 ...Landrys is seeking an individual to support the companys physical security enterprise. This role will be part of the guard force operation...  ...: Must be able to obtain and maintain a state issued Private Security Officer License upon being hired Experience using video... 

VT Industries

IT Project Manager Job at VT Industries

 ...The IT Project Manager (PM) leads large-scale ERP projects, focusing on planning, execution, and delivery using various methodologies (Waterfall, Agile, Scrum, CI). Key responsibilities include managing end-to-end project lifecycles, facilitating Agile ceremonies, implementing... 

Talent Sam

SEO Manager Job at Talent Sam

 ...We are seeking a highly skilled SEO Manager. The ideal candidate will have a proven track record of driving traffic, generating leads...  ...inbound marketing, with a focus on SEO and Google Analytics. Technical Skills: Proficient in SEO tools & checklists (e.g., SEMrush, Ahrefs...